Novedad editorial: Asturies de l´A a la Z

28 feb

una obra de Eva Rami

A pesar de ser asturiana, viviendo en Gijón nunca hablé del todo nuestra llingua más allá de entremezclar, en mi infancia y mi época universitaria, alguna palabrina con el castellano. Palabrinas heredadas de mis abuelos maternos, que vivían en Turón, y que seguí usando con mis compañeros de la carrera, procedentes de Infiesto, Nava o Luanco.

Pero mis estudios de Magisterio me llevaron a trabajar muchos años como maestra de Primaria en Madrid, lo que terminó de "castellanizarme" (aunque tuve asignatura de Llingua Asturiana en la carrera), esforzándome día a día por utilizar un correcto castellano en mis clases.

Y aún así, siempre me ha pasado algo muy curioso, y es que cuando hablo con gente mayor (esté donde esté) me salen solas esas palabras o esas expresiones nuestras, tal vez porque me recuerdan las conversaciones de niña con mi abuela. Así que crear este pequeño proyecto, un abecedario asturiano ilustrado, simboliza mi reconciliación personal con la llingua, que aunque no la hable (ni la escriba cómodamente) forma parte de mi infancia y de mi historia familiar.

ASTURIES de l´A a la Z está orientado al público infantil por la sencillez de las ilustraciones, por su tamaño y su material, ya que es un libro con páginas de cartón, pero también tiene un enfoque de RECUERDO de Asturias para los adultos, una obra entrañable, tanto para quienes vivimos aquí y nos gusta mucho lo nuestro, como para los asturianos que están viviendo fuera, o las personas que vienen y se enamoran de esta tierra y desean llevarse un trocito. Un perfecto resumen en 24 letras, con paisajes, folcklore, gastronomía, fauna, mitología, ambientes festivos, personajes históricos...

En la cubierta he querido plasmar de forma indirecta la bandera asturiana, con ese fondo predominante azul y detalles en amarillo, y un negro que nos podría recordar al azabache.

En el interior del libro cada letra se integra perfectamente en la composición de la página pasando a ser parte totalmente coordinada del dibujo.

Para las ilustraciones interiores he usado colores vivos y llamativos, sin llegar a ser excesivamente saturados o parecer artificiales y he jugado mucho con los cielos y con los verdes, pues ya sabemos que el verde asturiano tiene muchos matices y el paisaje puede ser totalmente distinto en un día soleado que en un día nublado.

Por eso encontraremos cielos amenazadores de tormenta, como en la imagen de los bramadorios de Pria, que justifican ese mar embravecido, atardeceres de color rosa, cielos más neblinosos como en el caso del Negrón, en el que apreciamos ese mítico contraste entre el cielo asturiano y el cielo leonés al otro lado de la montaña, o un cielo azul de día de playa en la sablera de San Llorienzu con la típica regata y los grandes barcos cargueros en el horizonte.

Sin duda, una preciosa obra para tener y para regalar.